Contributors > Katja Tongucer

On the move again, after more than 4 years as an expat in Moscow. Next stop: Istanbul. I am a translator, a writer and blogger. My life is international, intercultural and ... interesting.

Stories by Katja Tongucer:

Which TED Talks were the hardest to translate?

Global Issues

Which TED Talks were the hardest to translate?

on

With the help of more than 8,000 volunteer translators, TED Talks have been subtitled and translated into more than 90 languages. But the translators of TED’s Open Translation Project sometimes face difficulties while trying to find the right expression in their language. I put the question to my fellow translators: What talk did you have []