Tags > Maysoon Zayid

Stories for "Maysoon Zayid"

Funny in 33 languages: The art of translating Maysoon Zayid’s hilarious TED Talk

Funny in 33 languages: The art of translating Maysoon Zayid’s hilarious TED Talk

on

What’s funny in one language isn’t necessarily funny in another. Maysoon Zayid’s “I got 99 problems … palsy is just one” presented many challenges for TED translators bringing the hilarious talk into their language. As she tells stories from her life as a Palestinian-American comedian with cerebral palsy, Zayid cracks with wordplay. For translators, it’s []

1984 vs. 2014: A comedic showdown

1984 vs. 2014: A comedic showdown

on

By Maysoon Zayid This year TED says goodbye to its roaring twenties and hello to the big 3-O. To celebrate TED’s thirtieth birthday, I’m hopping in my DeLorean to take a look back in time. Has the world become a better place since we were introduced to the Sony Compact Disc at the first TED []