Meet the translator: Khalid Marbou, who brings you TED Talks in ArabicTED Talks are available in 100 languages, from Albanian to Vietnamese, thanks to the tireless work of our volunteer translators. So far, more than 10,000 volunteers have created upwards of 40,000 talk translations — and every week, the TED Blog brings you a Q&A with one of them. Today, meet Khalid Marbou. 1. Where do you […]
Meet the translator: Elena Montrasio, who brings you talks in ItalianTED Talks are available in 100 languages, from Albanian to Vietnamese, thanks to the tireless work of our translators. So far, more than 9,400 volunteers have created the upwards of 40,000 translated talks. To celebrate this huge accomplishment, every week the TED Blog will be bringing you a Q&A with one of our most prolific […]
Meet the translator: Ido Dekkers, who brings you talks in HebrewTED Talks are available in 97 languages, from Albanian to Vietnamese, thanks to the tireless work of our translators. So far, more than 8,800 volunteers have created the upwards of 34,000 translated talks. To celebrate this huge accomplishment, every week the TED Blog will be bringing you a Q&A with one of our most prolific […]
Meet the translator: Els De Keyser, who brings you talks in DutchTED Talks are available in 97 languages, from Albanian to Vietnamese, thanks to the tireless work of our translators. So far, more than 8,800 volunteers have created the upwards of 34,000 translated talks. To celebrate this huge accomplishment, every week the TED Blog will be bringing you a Q&A with one of our most prolific […]
Meet the Translator: Alberto Pagani, who brings you TED Talks in ItalianTED Talks are available in 94 languages, from Albanian to Vietnamese, thanks to the tireless work of our translators. So far, more than 8,500 volunteers have created nearly 34,000 translated talks. To celebrate this huge accomplishment, every week the TED Blog will be bringing you a Q&A with one of our most prolific translators. Today, […]
Meet the translator: Laszlo Kereszturi, who brings you TED Talks in Hungarian and RomanianTED Talks are available in 94 languages, from Albanian to Vietnamese, thanks to the tireless work of our translators. So far, more than 8,500 volunteers have created the upwards of 33,500 translated talks. To celebrate this accomplishment, every week the TED Blog is bringing you a Q&A with one of our most prolific translators. Today, […]
Which TED Talks were the hardest to translate?With the help of more than 8,000 volunteer translators, TED Talks have been subtitled and translated into more than 90 languages. But the translators of TED’s Open Translation Project sometimes face difficulties while trying to find the right expression in their language. I put the question to my fellow translators: What talk did you have […]
Talk pages can now recognize your language of choiceThanks to the intrepid volunteers who translate TED Talks into 96 languages — and thanks to the incredible reach of the TEDx community — TED has truly become an international organization. Which means that many of you watching talks are more comfortable reading subtitles in your native language than listening to them in English. We […]
Meet the translator: Lidia Cámara de la Fuente, who translates into SpanishTED Talks are available in 94 languages, from Albanian to Vietnamese, thanks to the tireless work of our translators. So far, more than 8,500 volunteers have created the upwards of 33,500 translated talks. To celebrate this accomplishment, every week the TED Blog is bringing you a Q&A with one of our most prolific translators. Today, […]
Meet the translator: Unnawut Leepaisalsuwanna, who translates talks into ThaiTED Talks are available in 94 languages, from Albanian to Vietnamese, thanks to the tireless work of our translators. So far, more than 8,500 volunteers have created the upwards of 33,000 translated talks. To celebrate this huge accomplishment, every week the TED Blog will be bringing you a Q&A with one of our most prolific […]
Meet the Translator: Matti Jääaro, who brings TED Talks to life in SwedishTED Talks are available in 94 languages, from Albanian to Vietnamese, thanks to the tireless work of our translators. So far, more than 8,500 volunteers have created the upwards of 33,000 translated talks. To celebrate this huge accomplishment, every week the TED Blog will be bringing you a Q&A with one of our most prolific […]
Catching up with translator and TEDx organizer Ivana KoromTEDxSummit, 16 April – 20 April, 2012. Doha, Qatar. Photo: Kris Krüg At TEDxSummit we caught up with Ivana Korom to talk about translating and planning a TEDx event in Serbia. Ivana is a freelance trainer and educator from Novi Sad. When and why did you start translating for TED? I’ve been translating for two […]
The kids will be alright: Q&A with translator and TEDx organizer Kristine SargsyanTEDxSummit, 16 April – 20 April, 2012. Doha, Qatar. Photo: Kris Krüg At TEDxSummit we caught up with Kristine Sargsyan, TED translator and organizer for TEDxYerevan. Kristine has been working in the NGO and business sector as an Organizational Development Consultant and Project Coordinator for 13 years. When and why did you start translating for […]
Translate! 翻译! Traduire! !ترجمهPhoto: TEDActive 2012. Feb. 27-March 2, 2012 Palm Springs, CA. Marla Aufmuth / TED A day of stories, passion and etymologies led by TED’s volunteer translation community made for an exciting start to TEDActive 2012. Last Sunday, the Open Translation Project held its second workshop in Palm Springs, California, where translators discussed the joys and […]
For the first time at TEDGlobal, a small group of TED Translators came together to present ideas and talk about the future of the Open Translation Project. Discussions centered around how to better collaborate, communicate and capture knowledge amongst the TED translator community, as well as playing subtitled TEDTalks in schools and engaging with the […]
