NEW YORK – APRIL 5, 2018 – Univision Communications Inc. (UCI), the leading media company serving Hispanic America, and TED, the nonprofit devoted to ideas worth spreading, announced today they have joined forces to launch TED en Español, TED’s first non-English podcast. The TED en Español podcast will make Spanish-language TED Talks available to the […]
There’s a difference between traveling to a place and vacationing there. Vacationing renders visions of relaxation and minimal effort, whereas traveling evokes thoughts of an adventure where Wi-Fi hotspots are few and far between. Here are some ways to think differently about the places you visit and the people you see before stepping out of […]
If words could dream, they’d dream of being used in TED Talks. These words lived the dream in Vancouver at TED2016. Precrastinator. Adam Grant explained that a precrastinator is someone who hurries to complete work and cross things off to-do lists. You might be interested to know that the crastin part of precrastinator comes from […]
Artist eL Seed fuses the beauty of Arabic letters with the modern art of graffiti — an art form he calls calligraffiti. He paints colorful, undulating messages of hope and peace on buildings all over the world — from the favelas of Rio de Janeiro, to the bridges of Paris (the city where he was […]
Ayana Ishiyama always thought she wanted to be a journalist. Two years ago, when she left her hometown in northern Japan to study abroad in the US, she signed up for journalism courses and wrote articles for the school newspaper to sharpen up her English skills. But while she loved interviewing people and sharing their […]
Camille Martinez is a native English speaker who’s fluent in Spanish. In her career, she’s run a language school, worked in medical translation and interpreting, and even started a translation company. But in TED’s Open Translation Project, Martinez occupies a key role: English Language Coordinator. She is one of a handful of volunteers who help […]
TED is about ideas worth spreading, and these often come wrapped up in words worth knowing. Here are some of the great words from TED2015: 10. Neurodiversity. From Steve Silberman’s talk on the history of the autism spectrum. It’s a word that began popping up in 1998, and it means “the variety of configurations of the […]
High school senior Yash Khatavkar takes issue with the fact that, as he was learning Spanish, his elementary school only offered one hour of Spanish instruction per week. Even as he got older, he felt like Spanish classes in school just weren’t enough to move him past the point of having to translate between English and […]
It’s a piece of cake. You can’t put lipstick on a pig. Why add fuel to the fire? Idioms are those phrases that mean more than the sum of their words. As our TED Translator volunteers translate TED Talks into 116 languages (and counting), they’re often challenged to translate English idioms into their language. Which made […]
“The world has a new mania — a mania for learning English,” said Jay Walker on the TED stage in 2009. English is accepted as a shared language of science, a language of global business and the language of the Internet, with at least 1.5 billion students learning it worldwide. So the TED Distribution team […]
The Open Translation Project has a global family of over 18,000 volunteers. But for the Dekkers — living in Sde Warburg, Israel — the OTP family isn’t a figure of speech. They’ve made translating TED Talks into Hebrew a true family affair. Husband and wife Ido and Tal Dekkers have worked on more than 2,000 […]
By Kate Torgovnick May and Krystian Aparta Music is the universal language. So why, then, do so many songs get translated? Sometimes, bands adapt their lyrics into English to reach international audiences—which explains why so few of us can sing ABBA in the band members’ native Swedish. Other times, songs are adapted into local languages […]
Shortly after model Geena Rocero gave the TED Talk “Why I must come out,” she was Skyping with an LGBTQ activist in Hong Kong. This activist mentioned how powerful it would be for Chinese speakers to be able to watch the talk. Rocero logged on to TED.com to find out how she could get her […]
TED.com volunteers translate talks into many languages, from commonly used (like Spanish and Mandarin Chinese) to a few less expected (like Klingon). And two new languages just joined our library: Latgalian and Tatar. Latgalian is officially the 104th language on TED.com. It’s spoken in Latgale, a region in the eastern part of Latvia, by […]
By Krystian Aparta When Kazakh journalist Asqat Yerkimbay learned about TED’s Open Translation Project, he realized it could be instrumental in reviving his native tongue. Under Soviet rule, communicating in Kazakh became viewed as a sign of ignorance, and although it regained its standing as the national language after Kazakhstan declared independence in 1991, Russian […]
What’s funny in one language isn’t necessarily funny in another. Maysoon Zayid’s “I got 99 problems … palsy is just one” presented many challenges for TED translators bringing the hilarious talk into their language. As she tells stories from her life as a Palestinian-American comedian with cerebral palsy, Zayid cracks with wordplay. For translators, it’s […]